USS Lincoln
Canada
Transcription d'une communication radio entre un bateau de la US Navy et les autorités canadiennes au large de Newfoundland :
Américains :
— Veuillez vous dérouter de 15 degrés Nord pour éviter une collision. A vous.
Canadiens :
— Veuillez plutôt vous dérouter de 15 degrés Sud pour éviter une collision. A vous.
Américains :
— Ici le capitaine d'un navire des forces navales américaines. Je répète : Veuillez modifier votre course. A vous.
Canadiens :
— Non, veuillez vous dérouter, je vous prie. A vous.
Américains (en colère):
— Ici c'est le porte-avions USS Lincoln, le second navire en importance de la flotte navale des Etats-Unis d'Amérique. Nous sommes accompagnés par 3 destroyers, 3 croiseurs et un nombre important de navires d'escorte. Je vous demande une dernière fois de dévier de votre route de 15 degrés Nord, ou des mesures contraignantes vont être prises à votre encontre pour assurer la sécurité de notre navire. A vous !
Canadiens :
— Ici, c'est un phare. A vous.