Artykuł i wideo Caitlin Johnstone.
Tłumaczenie i adaptacja domowe.
(wideo po angielsku)
Dziwna choroba psychiczna, która dotyka wyłącznie przeciwników imperium zachodniego.
W zachodnim dyskursie politycznym i medialnym istnieje choroba psychiczna, która dotyka wyłącznie tych, których nie lubi amerykańskie imperium.
Jeśli Iran zdobędzie broń jądrową, to jego szalony rząd zaatakuje wszystkich ową bronią.
Hamas, Hezbollah i Huti to maniakalni antysemici, którzy chcą atakować Izraelczyków tylko dlatego, że są Żydami.
Putin dokonuje inwazji na Ukrainę bez powodu, ponieważ jest szaleńcem nienawidzącym wolności i nie zatrzyma się, dopóki nie podbije całej Europy.
Chiny rozbudowują swoją armię, ponieważ megalomański Xi Jinping chce podbić świat (amerykańskie bazy wojskowe wokół Chin są jedynie obroną przciwko szaleństwom Pekinu).
Assad oszalał pewnego dnia i zaczął masakrować Syryjczyków bez powodu.
Kaddafi był seksualnym sadystą, który dawał swoim żołnierzom Viagrę, aby dokonywali zbiorowych gwałtów w Libii.
Saddam Hussein był tak zły, że próbował zdobyć broń masowego rażenia, aby urządzić Amerykanom kolejny 11 września.
Koreańczycy z Północy byli zbyt wściekli, aby pozwolić im posiadać broń jądrową, ponieważ natychmiast zbombardowaliby San Francisco... ale po zdobyciu owej broni zostali cudownie ozdrowieni z tego rzadkiego zaburzenia psychicznego.
Narracje zachodniego imperium każą nam wierzyć, że każdy, kogo imperium bierze na celownik, jest chory psychicznie i zrobi coś bezsensownego, jeśli nie zostanie powstrzymany siłą.
Jedynym antagonistą, który nigdy nie pojawia się w tych narracjach, jest samo imperium zachodnie. Nigdy nie ma w nich mowy o dyktatorach, reżimach, o globaliźmie, o używaniu przemocy, o mordowaniu populacji; nigdy nie ma mowy o miażdżeniu narodów, które nie podporządkowują się woli imperium. Ta narracja jest zarezerwowana dla innych. Ci inni są grupą psychopatów, którzy starają się zdobyć broń jądrową i stać się agresywnymi tylko dlatego, że są szaleni, podczas gdy całkowicie normalny psychicznie sojusz NATO, kierowany przez całkowicie normalne USA, reaguje jedynie na ich szalone zachowania.
Taka jest narracja.
W rzeczywistości najbardziej agresywnym i nierozsądnym aktorem na arenie światowej jest imperialna struktura władzy skupiona wokół Waszyngtonu. Nikt inny nie prowadzi nieustannie wojen na całym świecie. Nikt inny nie otacza planety setkami baz wojskowych, próbując zdominować świat. Nikt inny nie spędził XXI wieku na zabijaniu milionów ludzi i na narzucaniu sankcji, które zagładzają ludność na drugim końcu świata. Tylko imperium amerykańskie robiło to.
Ale nam każą wierzyć, że ta struktura władzy imperialnej jest jedynym racjonalnym aktorem na Ziemi, a ci, którzy stawiają jej opór, są szaleńcami.
Mówią Wam też, że jeśli tego nie dostrzegacie, to i Wy jesteście wariatami, teoretykami spiskowymi, paranoikami, których głos należy zdusić, a analizy odrzucać z pogardą.
Jesteście szaleńcami, jeśli nie wierzycie, że Ci, których imperium nazywa wrogami, mogą być jedynie szaleńcami.
Psychologiczna manipulacja na skalę globalną. Szaleństwo. Cywilizacja zachodnia oszalała.
Miejmy nadzieję, że ktoś znajdzie sposób, aby ochronić świat przed szaleństwem zachodniego imperium.
Caitlin Johnstone
27/07/2025