Polacy śmieją się z Rosjan... Amerykanie z Polaków... Anglicy ze Szkotów i z Francuzów... Francuzi z Belgów i z Anglików... Nie zaszkodzi wiedzieć z kogo i z czego śmieją się inni, prawda ?
Poniższe tłumaczenia to mój skromny wkład w zbliżanie narodów... ;-)

Spis treści

• Proboszcz i Arcybiskup
• Jak zachować uśmiech w każdej sytuacji
• Uczmy się słuchać
• Pogawędki morskie
• Dziennik z przeprowadzki do Kanady
• Zagubiony nawigator
• Pewnego dnia ktoś zapytał Budde...
• Nieprzewidziane konsekwencje operacji plastycznych
• Pożyczka
• Bociany nie przynoszą już dzieci
• Ostatnie wyznanie
• Milioner dzięki Microsoftowi
• Historie bejgijskie
• Rada dla Mr Smith
• Porównanie osiągnięć chirurgicznych
• Rozkład zajęć w piekle
• Pytania zasadnicze
• Fragmenty listów do francuskiej Kasy Zasiłków Rodzinnych
• Życie jest nic nie warte, nic nie jest warte życia
• Spojrzenie inżynierów na Świętego Mikołaja
• Cztery podstawowe reguły życia
• Wojna Telecom'ów